Amazon.com Inc. is ordering some corporate employees to move closer to their managers and teams, roiling a workforce already worried about job cuts and warnings from the top that artificial intelligence will shrink their ranks in the coming years.