OpenAI has agreed to buyPromptfoo, a startup that enables large businesses to find and fix security issues in artificial intelligence models during their development, part of a push to help corporate customers reduce possible risks from deploying AI software.